-
1 compleet
♦voorbeelden:deze jaargang is niet compleet • cette année n'est pas complète -
2 een complete uitgave
een complete uitgave -
3 intégral
1. adjective• version intégrale [de film] uncut version• « texte intégral » "unabridged"2. feminine noun* * *1) [paiement] full, in full (après n); [bronzage] all-over (épith)2) [édition, texte] complete, unabridged* * *ɛ̃teɡʀal, o intégral, -e intégraux mpl1. adj1)2) (compensation, remboursement) full2. nf1) MATHÉMATIQUE integral2) [musicien] complete works, [série télévisée] complete series* * *A adj2 [édition, texte, discours] complete, unabridged; voir un film en version intégrale to see the uncut version of a film.B intégrale nf1 Mus l'intégrale des concertos pour piano the complete collection of piano concertos; jouer l'intégrale des concertos pour piano to perform all the piano concertos; l'intégrale de Brassens the complete Brassens collection;2 Math integral.1. [complet] completeremboursement intégral d'une dette full ou complete repayment of a debtversion intégrale [film] uncut version————————intégrale nom féminin1. [œuvre] complete works -
4 Länge
'laŋəadvlongtemps, longuementEs ist schon lange her, dass... — Il y a longtemps que...
lange brauchen, um etw zu tun — être long à faire qc
Ich brauche nicht mehr lange. — Je n'en ai plus pour longtemps.
es nicht mehr lange machen — ne plus aller loin/ne plus avoir long-temps à vivre
LängeLạ̈ nge ['lεŋə] <-, -n>1 longueur Feminin; Beispiel: ein Seil von zwei Metern Länge une corde d'une longueur de deux mètres; Beispiel: der Länge nach en long2 (Dauer) durée Feminin; Beispiel: etwas in die Länge ziehen faire traîner quelque chose en longueur; Beispiel: in voller Länge zeigen en version intégrale; erscheinen en édition intégraleWendungen: der Länge nach hinfallen tomber de tout son long -
5 intégral
-E adj.1. (complet, entier) це́льный*, еди́ный, по́лный*;l'édition intégrale d'un ouvrage — по́лное изда́ние произведе́нияle remboursement intégral d'une dette — по́лная вы́плата до́лга;
2. math. интегра́льный;le calcul intégral — интегра́льное исчисле́ние
■ f math. интегра́л
См. также в других словарях:
Integrale multiple — Intégrale multiple Intégrale simple comme superficie délimitée par une courbe, deux droites x = a et x = b, et l axe des abscisses … Wikipédia en Français
Intégrale Multiple — Intégrale simple comme superficie délimitée par une courbe, deux droites x = a et x = b, et l axe des abscisses … Wikipédia en Français
Intégrale double — Intégrale multiple Intégrale simple comme superficie délimitée par une courbe, deux droites x = a et x = b, et l axe des abscisses … Wikipédia en Français
Intégrale multiple — Intégrale simple comme superficie délimitée par une courbe, deux droites x = a et x = b, et l axe des abscisses … Wikipédia en Français
intégrale — ● intégrale nom féminin Œuvre complète d un écrivain, d un musicien : L intégrale des cantates de Bach. Limite, lorsqu elle existe, de sommes d un nombre indéfiniment croissant d éléments indéfiniment petits construits en divisant indéfiniment le … Encyclopédie Universelle
Integrale de chemin — Intégrale de chemin Une intégrale de chemin («path integral» en anglais) est une intégrale fonctionnelle, c est à dire que l intégrant est une fonctionnelle et que la somme est prise sur des fonctions, et non sur des nombres réels (ou complexes)… … Wikipédia en Français
Intégrale De Chemin — Une intégrale de chemin («path integral» en anglais) est une intégrale fonctionnelle, c est à dire que l intégrant est une fonctionnelle et que la somme est prise sur des fonctions, et non sur des nombres réels (ou complexes) comme pour les… … Wikipédia en Français
Intégrale de chemin — Une intégrale de chemin (« path integral » en anglais) est une intégrale fonctionnelle, c est à dire que l intégrant est une fonctionnelle et que la somme est prise sur des fonctions, et non sur des nombres réels (ou complexes) comme… … Wikipédia en Français
Intégrale à paramètre — Intégrale paramétrique En mathématiques, une intégrale paramétrique (également appelée intégrale à paramètre) est une fonction définie à partir de l intégration d une fonction de plusieurs variables sur un ensemble fixe par rapport à une partie… … Wikipédia en Français
Intégrale à paramètres — Intégrale paramétrique En mathématiques, une intégrale paramétrique (également appelée intégrale à paramètre) est une fonction définie à partir de l intégration d une fonction de plusieurs variables sur un ensemble fixe par rapport à une partie… … Wikipédia en Français
Intégrale de Lebesgue — En mathématiques, l’intégrale de Lebesgue désigne à la fois une théorie relative à l intégration et à la mesure, puis le résultat de l intégration d une fonction à valeurs réelles définie sur (ou sur ), munis de la mesure de Lebesgue.… … Wikipédia en Français